Ennakka manasuku Rani
Ennaka manasuku rani
By
Saint Thyagraja
Translated by
P.R.Ramachander
Raga Neelambhari
Thala Aadhi
Pallavi
Ennaka manasuku rani,
Pannaga sayi sogusu
Pannuga kanu konani kannulele
Kannulele kanti minnulele
Charanam
1.Mohamutho neelavaari,
Vaha kanthi nigerina,
Sri Harini kattu konani deha mele,
Deha mele ee gehamele
2. Sarasija malle Thulasi
Viruvaji pari Jatha pu
Virulache poojinchini karamulele,
Karamulele ee kapurmulele
3.Malimitho Thyagraju
Nelina ramamurthini
Lalinchi pogatani nalikele,
Nalikele suthra malikele
English translation
Pallavi
What is the use of having such eyes,
Which are not becoming happy,
On seeing the Lord sleeping on Adhisesha,
Which is beyond our mind ,after great thought ,
What is the use of having such eyes.
Charanam
1.What is the use of the body that does not,
Embrace Krishna who is like a blue cloud,
With great affection, what is the use of that body.
2.What is the use of hands that does not offer,
Flowers like Lotus, Jasmine, Thulasi, parijatham,
To the God, What is the use of that hands.
3.What is the use of that toungue that does not sing,
About that Rama who saved this Thyagraja,
What is the use of that toungue or the chain of beads.