Prauda Rachana Anuvad Kaumudi by Dr. Kapildev Dwivedi provides advanced techniques for translating Sanskrit texts, focusing on precision and creativity.