Ramayana of Valmiki by Ravi Prakash Arya is a comprehensive translation of Valmiki’s Ramayana, capturing its poetic and philosophical essence.